《关闭小说畅读模式体验更好》
“嗯,做得很好。”美智子享受了几分钟后满意的说道。
“速写还是按摩?”李旭问。
“都不错。”母亲合上手中的绘本,然后转过头来饶有兴趣的打量起他来,“之前恒孝在这里的时候,怎么不像现在这么多话。”
“你们在谈事情,我怎么好插话呢,我对那些又不感兴趣。”李旭耸耸肩,说得好像真的对他们谈的各种,收购、合并、融资、贷款以及企业发展之类的话题不感兴趣似的。
之前说过,德川家目前的家主德川恒孝,是他在日本的乌帽子亲,而乌帽子亲嘛,就跟干爹啦,教父啦,是一个性质的。
所以,即使德川恒孝对他还算不错,但他实在没兴趣用“お父さん”称呼对方。
日语有些词汇的意思太暧昧,或者说混淆了太多的意。
父亲是这个词,干爹是这个词,岳父还是这个词,就算在英语里面,教父好歹还是godfather呢。
说起来挺有趣,德川恒孝虽然是德川家的现任家主,却是从松平家过继过去,而德川和松平的关系很密切,家康最初也是姓松平的。
这种情况日本战国时期倒是颇为普遍,各种过继,各种养子,甚至还有让女婿继承家业,毕竟那个时候没两把刷子,很容易被人吞并。
内容未完,下一页继续阅读