《关闭小说畅读模式体验更好》

        《狩猎愉快》这部很有趣，比如女主角狐妖嫣儿（动画里的燕）之所以会被总督儿子包养并改造成半机械人，是因为他是个机械控死宅，对真女人硬不起来。

        除此之外，作为蒸汽朋克，一切动力都是由煤来推动，所以当嫣儿从机械人变成机械狐狸时，必须先吃煤，吃完了再变。

        刘宇昆不仅在将这点详细的描述了出来，还通过男主角之口，说这体态和技术是多么完美！

        而动画虽然受限于时长，还修改了不少细节，比如包养嫣儿从总督儿子变成了总督，但关键地方都是还原了出来。

        不过有些东西就不好还原了，最典型的一点就是，刘宇昆是用英文写作的，在遣词造句上面用了很多西化的东方式表达，不仅读起来语感奇怪，还导致翻译成中文的时候，一些地方被翻译得不中不西。

        这也算是外籍华人们的典型问题，所以刘宇昆在里，总是不自觉地流露出想给自己寻个根之类的心理诉求。

        比如特别写到男主的祖上第一代驱魔师叫刘邺，而男主的名字，经由女主之口得知叫刘良。

        这个再加上《狩猎愉快》背后的隐喻：女主角嫣儿可能是“中国”的化身，结合她的经历和那时中国的经历来看，嫣儿失去灵脉沦为常人指的可能是中国清末衰落，被列强侵略，从不可一世的天朝上国沦为半殖民地国家。

        而嫣儿被港督儿子改造则指的是，中国在19世纪末20世纪初也吸收了一些外来先进思想和文化，洋务运动也师夷长技以制夷，但这些文化和思想没能帮助中国摆脱被侵略的现状，这对应着文中港督儿子改变了嫣儿却没能真正帮到她，没让她幸福也不能让她实现梦想。

        除此之外，也有可能是对应的是国民党的亲美主义，接受大量美式装备却没能带领中国走向胜利。

        而男主刘良，对应的就是刘宇昆本人，或者说像他一样自小离开故土的外籍华人。

        内容未完，下一页继续阅读